Als erstes löscht man seinen alten Minecraftordner in ~/.minecraft. Je nach Geschmack macht man vorher ein Backup. Wenn man Minecraft hinter einem Proxy ohne Authentifizierung nutzen will, so startet man es so:
java -Dhttp.proxyHost=HOST -Dhttp.proxyPort=PORT -Dhttps.proxyHost=HOST -Dhttps.proxyPort=PORT -Xmx800m -jar opt/minecraft/minecraft.jar
Wichtig ist der HTTPS Proxy, da Minecraft in den neueren Versionen nun HTTPS nutzt.
Will man unter Ubuntu mal ein paar mehr spiele installieren, so kann man einfach diesen Befehl in die Konsole hauen und sich ein paar Gigabyte Daten erst laden und dann installieren:
sudo aptitude install enigma neverball ksokoban pingus trackballs mazeofgalious supertux toppler blinken gbrainy xbomb xwelltris moon-buggy supertuxkart trigger tuxkart planetpenguin-racer planetpenguin-racer-extras slune freedroidrpg chromium kobodeluxe rrootage cultivation foobillard billard-gl lincity-ng opencity khangman asc asc-music boson freeciv-client-sdl glob2 liquidwar scorched3d wormux widelands warsow warzone2100 briquolo bzflag defendguin pinball frozen-bubble moagg supertransball2 gnugo cgoban nexuiz openarena tremulous airstrike flightgear gl-117 vegastrike
Anschließend hat man dann jede Menge Spiele zum Zeitvertreib installiert ;)
Wie man Steam installiert, wird im Ubuntuusers-Forum kurz beschrieben. Alternativ kann man auch einfach steam-ubuntu_04.tar.gz runterladen, entpacken und die ausführbare Datei in dem entpackten Verzeichnis starten. Der Rest dürfte dann selbsterklärend sein.