Aus bisher unbekannten Gründen trat bei meinem Server* der Fehler im syslog auf:

mysql: symbol lookup error: /usr/lib/libmysqlclient.so.16: undefined symbol: _ZN5yaSSL8HMaC_MD5C1EPKhj, version libmysqlclient_16

Der Fehler trat außerdem bei folgendem Kommando auf:

mysql -u root -p

Ein

aptitude reinstall libmysqlclient16

reparierte das Problem. Puh!

*Debian Squueze