Wie man Steam installiert, wird im Ubuntuusers-Forum kurz beschrieben. Alternativ kann man auch einfach steam-ubuntu_04.tar.gz runterladen, entpacken und die ausführbare Datei in dem entpackten Verzeichnis starten. Der Rest dürfte dann selbsterklärend sein.