Wer beim Booten der Minimal-Installations-CD von Gentoo als Keymap “de” ausgewählt und hinterher trotzdem ein englisches Keyboardlayout hat, kann mit folgendem Befehl auf ein deutsches umstellen: loadkeys de-latin1-nodeadkeys
Wer, wie ich, in einem Dokument die Dokumentenklasse book bzw. scrbook nutzt und trotzdem überhaupt einen Abstract haben möchte, steht bei Verwendung dieser Dokumentenklassen dumm da. Die Umgebung \begin{abstract} \end{abstract} ist nämlich nur für Artikel und Reports definiert. Um nicht nur einen einsprachigen Abstract zu haben, sondern einen deutschen und englischen Abstract, kann man folgenden LaTeX-Codeschnipsel nutzen: \section*{Abstract} \pdfbookmark[1]{Abstract}{Abstract} English abstract text. Half the page. \vfill \section*{Zusammenfassung} Die deutsche Zusammenfassung. Halbe Seite. \vfill \thispagestyle{empty} Diesen einfach nach der Titelseite einfügen und man hat auch in der Dokumentenklasse book bzw. scrbook einen zweisprachigen Abstract. Quelle: https://groups.google.com/group/de.comp.text.tex/browse_thread/thread/5a9ce559d475c4bb?hl=de
Ein Einbrecher schleicht durch die stockfinstere Wohnung. Plötzlich hört er eine Stimme: “Ich sehe dich und Jesus sieht dich auch!” Der Einbrecher erschrickt und schaltet schließlich seine Taschenlampe ein. Schnell entdeckt er einen Papagei. Dieser wiederholt: “Ich sehe dich und Jesus sieht dich auch!” “Na, du bist aber ein süßer Vogel. Wie heißt du denn?” “Elfried!” “Elfried ist aber ein ungewöhnlicher Name für einen Papagei!” “Na und? Jesus ist auch ein ungewöhnlicher Name für einen Rottweiler!” — Ein englischer Gentleman mit Melone und Schirm steht an einer Bushaltestelle und liest Zeitung. Ein Passant macht ihn darauf aufmerksam, dass ihm unten was raushängt. Der Gentleman nimmt die Zeitung weg, sieht runter, sieht sich um und sagt: “Oh, she is gone…” — Ein Freund gibt dem anderen immer Tipps, was so gerade ‘in’ ist: “Im Moment ist ANAL einfach Klasse.” Auf diesen Rat hin geht der andere in den Puff, sagt, er würde es gern mal ANAL machen. Die Puffmutter: “Dann gehen Sie mal nach oben zu Vanessa, die ist super. ” Er also nach oben, und fragt Vanessa, ob sie denn auch so richtig gut bei ANAL wäre. Vanessa: “Siehst Du den Ferrari da unten?” Er guckt sie fragend an, sie: “Den habe ich mir mit ANAL verdient. ” Ok, also treiben es die beiden ANAL, und es ist auch super. Eine Woche später unterhalten sich die beiden Freunde wieder: “Im Moment ist BLASEN tierisch ‘in’. ” Auf diesen Rat hin geht der andere wieder in den Puff, sagt, er würde sich gern einen BLASEN lassen. Die Puffmutter schickt ihn wieder rauf zu Vanessa: “Siehst Du die Yacht da unten im Hafen?” Er: “Ja klar. ” Sie: “Die habe ich mir mit BLASEN verdient. ” Ok, also bläst sie ihm einen, und es ist auch wieder super. Eine Woche später unterhalten sich die beiden Freunde wieder: “Im Moment ist die ganz normale Stellung ‘in’. ” Auf diesen Rat hin geht der andere wieder in den Puff, er kennt sich ja jetzt aus, also direkt rauf zu Vanessa: “Ich möchte es heute mal ganz normal mit Dir machen. ” Vanessa: “Siehst Du da unten die Häuserzeile?” Er: “Ja klar. ” Sie: “Die würde heute mir gehören, wenn ich eine Muschi hätte… “ ...