Wenn man die /etc/hosts unter Mac ändert, dann kann man die Änderungen durch den folgenden Befehl wirksam machen:

sudo niload -v -m hosts . < /etc/hosts