Wer unter Hardy immernoch kein ICQ hat, dem wird beschrieben, wo er das Paket findet:

http://www.zeroathome.de/wordpress/pidgin-icq-problem-unter-hardyupdate/

Alternativ kann man unter System -> Systemverwaltung -> Softwarequellen Dann Register “Software von Drittanbietern” und Nicht unterstützte Aktualisierungen anhaken und denn Pidgin grafisch mit dem Paketmanager aus der hardy-updates ziehen.